in the hospital 和 at the hospital有什么区别

The injured motorist died in the hospital.

He hadn't received immediate attention at the hospital.

这里用in the hospital 和 at the hospital，在意义上有什么区别吗？

in 仅仅表示地点；at 着重一个建筑的功能。in the hospital 在医院可能找人，可能陪护病人，而不是自己看病。at the hospital则意味医院的提供医疗救助功能。

第一句之所以用in the hospital, 是因为医院不是专门把人治死的地方。

第二句用at 是因为医院理应给予病人medical attention。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

在美国英语中，in the hospital 也表示“（病人）在医院”，the 不能省略。Say that again and I'll put you in the hospital.你敢再说一遍，我就送你进医院。（摘自《牛津英语用法指南》第四版142.1）