可以说 Excitement strikes me that... 吗

请问说突然感到很兴奋可以说 excitement strikes me that ... 吗？

不可以。

It struck me that ... 结构，意思是：

that 从句的内容突然让我想起。汉语翻译成：

我突然想起了that 从句的内容。It 是形式主语，that 从句是真正主语。

strike 表示“使某人突然想起”。所以，网友的这种表达结构错误，意思错误，根本行不通。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答