cannot help but open up 的结构与意思

I also know that if I perform this job with excellence, other opportunities cannot help but open up for me right here.

如何理解cannot help but open up这组动词词组的语法结构，还有他的意思？

can't help but do sth 与 can't help doing sth 意义基本相同。help在此的意义为抑制、忍住、止住。通常持续性动词用后者，非延续性动词用前者。根据语境翻译为忍不住、止不住、禁不住、只好、不得不等。逻辑意思为主语无法让该动作不发生。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

记住这三个表达：

1. can't help but do sth. （禁不住做某事）

2. can't help doing sth.（禁不住做某事）

3. can't help do sth. （不能帮助做某事）

I can't help repair your bike. 我不能帮你修理自行车。