No more valiant hero ever fought his way through the ranks of an enemy.
他所向披靡,战场上杀敌的英雄都没法跟他相比。
no more valiant = no more + adj 这种结构含义和用法?
后面为什么没有than与之匹配呢?
要学会从语境中读出有用的信息。
I can eat no more. 我不能再吃了。说话人和听话人都知道no more 和什么在比较,还用再说吗?肯定是和than I had eaten作比较。Tom is very tall. John is even taller. 这个taller还需要than比较分句吗?
你的句子中的than he是语境已经提供了的,就没有必要再说出。
阅读文章不能只看一个句子,要结合语篇的内容来理解。你要突破初学者脱离上下文只看一个单句,然后苦思冥想这种低级阅读方式,要充分利用上下文的有用信息。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!