tour/touring作定语用法辨析

This touring exhibit remains in Washington until May.

该巡回展览将在华盛顿展出到五月份。

请问老师，可否用tour替换touring, 即 This tour exhibit...? 为什么呢？句意有何不同？

不可以。

“巡回展览” 这个词组，“巡回”带有动作意义，需要使用动名词作定语，才可以。

若用 tour 也可以，调换位置：让 exibit 作定语，tour 为中心词：exhibit tour。

又如：

巡回演讲：

touring lecture

lecture tour

巡回演出：

touring performance

performance tour

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

touring / traveling exhibit 巡回展览

a promotional tour for her new book 为她的新书进行的巡回宣传

book tour 巡回书展

concert tour 巡回音乐会

lecture tour 巡回报告

（全部摘自《牛津英语搭配词典》第2版 tour ）