1 主句为何不用将来时

If you contradict me once more , you are fired.

请问这里为何不按照主将从现的原则,主句使用将来时呢?谢谢!

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-03-11 22:34

公式化的“主将从现”是某些人总结出来的死规则,建议不要或机械性地照搬。在含if条件句的复合句中,如果说话者侧重说明主句的谓语表示经常性、习惯性的行为或状态,常用一般现在时。例如:

If I do not understand what he says, I always ask him. 我不懂他的话时, 总是去问他。《现代英汉综合大辞典》

If I go to bed late I feel dreadful in the morning. 我如果睡得晚﹐第二天早上就感到很不舒服。《朗文当代英语词典》

I often take paracetamol at work if I get a bad headache. 工作中头疼得厉害时,我常服用扑热息痛。《柯林斯高阶英汉双解词典》


请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 0 关注
  • 1 收藏,1731 浏览
  • Dreamstar 提出于 2020-03-11 01:32

相似问题