句子结构分析

Demonstrations were held as a gesture of solidarity with the hunger strikers.

不明白这个句子的结构和意思, 能帮忙分析一下吗?

Demonstrations were held as a gesture of solidarity with the hunger strikers.

1. Demonstrations （主语）were held（谓语）：句子主干。“示威游行被举办”

2. as a gesture of solidarity with the hunger strikers：介词短语。两种划分：（1）主语的补足语（2）方式状语。

3. as a gesture of：作为一种表示；of solidarity with the hunger strikers 是gesture 的定语。“声援绝食罢工者”。

Demonstrations were held as a gesture of solidarity with the hunger strikers.

【翻译】游行示威是声援绝食罢工者的一种姿态。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

grace 1秒前

Demonstrations were held as a gesture of solidarity with the hunger strikers.

1. 主干 Demonstrations were held “游行示威被举行”

2. as a gesture of solidarity 方式状语 “作为一种声援的姿态”

3. with the hunger strikers 方式状语 “以绝食者罢工者沙发身份”

译文：游行示威是以绝食者罢工者的身份，作为一种声援姿态举行的。