用于字面意思的“动词+介词/副词”叫短语动词吗

英语的短语动词是如何定义的？

用于字面意思的“动词+介词”或“动词+副词”叫短语动词吗？

如 come across（偶然发现）不是字面意思，它是短语动词，但come down（下来）也是短语动词吗？

字面意思的“动词+介词/副词”不叫短语动词。

所谓字面意思就是指分别根据动词和介词/副词可以判断其含义，此类搭配不能叫短语动词。

英语中的短语动词指的是：根据动词和介词/副词无法判断其含义，因为它们已有了新的含义。

下面的截图来自《朗文袖珍英汉双解短语动词词典》：

蒋红秀 - 英语教师

擅长：词法问题,句法问题,英语考试 | 采纳率 96% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 4 个回答

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

come down 下来。不是短语动词。词典将某个动词形式独立列出，冠以 phrasal verb. 就是短语动词。

曾克辉 1秒前

擅长：英语考试

come across是短语动词；come down是动词短语。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

对于这个问题，我认为应该这样界定：

1. 不是单个的动词就能直接跟宾语，而是两个或以上的词组动词，才能接宾语的，叫“短语动词”。例如：

come across

look down upon

take care of

make use of

2. 而“动词短语”，是一个相对独立的以动词为中心的短语，基本结构是：

v. + object 或 v. + adv. 例如：

come down

fly away

have a rest

make a cake

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

《牛津高阶英汉双解词典》第9版和《朗文当代高级英语辞典》第6版都不come across和come down 归类为 PHR V 或 phr v (即短语动词),而且有多种词义。