主体句式：Activision's boss will remain at the helm.

结构分析：

这是一个简单句，具有复杂的表语。表语是由一个固定介词短语（at the helm of

掌握着）充当，介词的宾语比较复杂，带有复杂的修饰成分。

to be known as… 是作the new company的定语，冒号后面的成分是用来说明main gaming asset的，可以看作是同位语；冒号后面的成分中，后面两个短语都是前面一个的同位语，用来对Blizzard Entertainment作进一步的解释。

参考翻译：

Activision的老板博比·科蒂克(Bobby Kotick) 将继续执掌新公司，新公司将被命名为Activision Blizzard，以表彰威望迪的主要游戏资产：旗下子公司暴雪娱乐(Blizzard Entertainment)，也就是《魔兽世界》(World of Warcraft)的开发商。《魔兽世界》是一款在线剑术游戏，拥有930万用户。