Don’t you know any better?

不是 “我不知如何是好”，也不是“难道你不知道吗?”

应翻译成“难道你不能放理智一点吗？”

（有人一言不合，就口角起来了，常说的话）

know better =be wiser 有头脑；明事理；不会上当；很懂得,很明白

I know better.

在日常谈话中可作为一种委婉说法。意思是“随便你怎么说，我是不会受骗的。”

He doesn't know any better.  他居然有这样笨。

另外：

know better than不至于蠢到…

should know better than 本来知道不应该......

He knows better than to do =He is too clever to do.

We now know better than to make such concession.

现在我们已经不至于愚笨到做这样的让步了。

You should know better at your age.

以你的年龄不至于（不应）再做这种蠢事。