Acknowledgments,explanations,and compensations from a strong united nation are often accepted as satisfactory. 我查了一下词典只有accept sth as sth的句型,而且as在这里只有可能做副词才能说的通,如果还原为主动结构They accept acknowledgments,explanations,and compensations from a strong united nation as satisfactory.这里的as satisfactory做状语还是宾补还是定语?
Acknowledgments, explanations, and compensations from a strong united nation are often accepted as satisfactory.
accept 作“承认;认为” 讲,可以接复合宾语。其中,宾补由 as 引出。有三种情况:
1. accept + 宾语 + as + 名词 (宾补)
2. accept + 宾语 + as + 形容词 (宾补)
3. accept + 宾语 + as + 动名词 (宾补)
网友的句子便是第 2 种结构的被动式。“认可类动词” 一般都有这种结构。
各举一例:
Egypt is once again accepted as an important voice in Arab politics
埃及再一次被认为是阿拉伯政治中的一个重要声音。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The opinion is accepted as true.
这个意见被认为是正确的。
来自《简明英汉词典》
His earlier Dialogues are generally accepted as giving a true representation of Socrates'personality and teaching.
他早期的对话录通常被认为是真实地描述了苏格拉底的个性和教学。
来自英汉非文学 - 文明史
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
这里的as应该是副词作状语, 修饰accept.
He speaks English very well.
as satisfactory 跟 上面的 very well 用法一样.
个人理解, 请斧正.!!