Because the baby boomers,7400 million strong,are likely to be the wealthiest group of retirees in human history.
这里的7400 million strong是什么用法呢?数词为什么跟形容词连用呢?
Because the baby boomers,7400 million strong,are likely to be the wealthiest group of retirees in human history.
1. baby boomers:婴儿潮时代出生的人。不是“婴儿本身”。
2. 7400 million strong,是 baby boomers 的非限制性定语。可以改为定语从句:
Because the baby boomers,who are 7400 million strong,are likely to be the wealthiest group of retirees in human history.
3. strong 是一个“强调副词”,用在数词后,表示“...之多”。
【翻译】因为婴儿潮时期出生的人,有7亿4千万之多,很可能是人类历史上最富有的退休人群,......
(句子不完整,只有原因从句,缺少主句。)
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!