facial expressions(面部表情)为什么用复数

Anthropologists have discovered that fear, happiness, sadness, and surprise are universally reflected in facial expressions.

请问老师这句末尾"面部表情"为什么要用复数？可以写成“in the facial expression." 或”in a facial expression."吗？

以下两个说法都是存在的，但不能用于本句中。

in the facial expression 在那个面部表情中

in a facial expression 在（任何）一个面部表情中

语言离不开逻辑；逻辑可以解释语言的意义。

人的“喜怒哀乐” 等多种情绪，不可能用一种表情反映出来，既然句子的主语表示那么多情绪，能有一种表情去反映吗？好好思考语言和逻辑。不要随意去修改一个词组。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

蒋学文 - 英语教师 1秒前

擅长：英语

本句中的 expressions 之所以要用复数，是因为这种表情有多种——fear, happiness, sadness, and surprise。