是插入语还是复合句

Who do the crowds say I am?

这句话的翻译是: 众人说我是谁? 我明明知道也理解翻译，就是对句子结构越看越糊涂。是不是就是 The crowds say I am the Christ. 这句话的宾语从句里的表语the Christ的特殊疑问句?

是的，你最后的理解是正确的。这种问句本身是个主从复合句，who是宾语从句中的表语。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

Who do the crowds say I am?

该句跟下句是一样的结构：

Who do the crowds think I am?

问题来了：

1. Who do the crowds say I am? 是“嵌入式疑问句”？

2. Who do the crowds say I am? 是“主从复合句”。其中，do the crowds say 是主句，Who I am 是宾语从句？如果是，为什么不能说：

Do the crowds say who I am?

Do the crowds think who I am?

（以上两句是违背逻辑的错句）

3. do the crowds say 是一个疑问句中的“插入语”？

以上三个问题，需要澄清，统一称呼。