not 还是 rather than(而不是)

For changes in the pore size of soil, freeze-thawing cycle is the important influencing factor, not the moisture content.

For changes in the pore size of soil, freeze-thawing cycle is the important influencing factor rather than the moisture content.

对于MC孔径变化，F-T循环是重要的影响因素，而不是含水量

我想请问老师这两个结构，哪个更好一些，就是更地道一些？

两种表达都对，不分仲伯。结构为：

A is the important influencing factor, not B.

A is the important influencing factor, rather than B.

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

如果含水量对MC孔径没有影响，则：

It is freeze-thawing cycle rather than the moisture content that influences the pore size of soil.

如果含水量对MC孔径也有影响，但不如F-T循环的影响重要，则：

Freeze-thawing cycle is a more important influencing factor than the moisture content in the change of the pore size of soil.