1 existence的可数及不可数情况
For these reasons I think physical books will have a longer existence as a commercial product than some currently predict.这是一份四级卷子里的一句话，我对 a longer existence存在一些疑问，我觉得这里的existence应该是“存在”的含义，可是existence当“存在”讲时是不可数的 ；词典显示existence当“生活、生活方式、生存”是可数的，并且常用单数。可是我觉得翻译上还是“存在”更合理，但是他这里为什么要写a longer existence.
最佳答案 2020-04-30 13:51
曹老师故意难为我，是吧？
a long existence，简析如下：
1. 抽象名词用不定冠词，说明这个抽象名词被具体化了，尤其前面有形容词（例如 long）修饰的时候。这是从理论上讲的，属于大道理。我再形象描述一下。
2. 众所周知，“存在”（existence） 既有空间意义，又有时间意义。任何事物的存在，都是一定的时间长度。我们把 existence 的存在时间，在历史长河中截取了“很长的一段”，因此就有了a long existence。如果这个事物存在的时间很短，则可以说 a short existence。
解答完毕，敬请曹老师指正。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
