the answer ...from a shepherd half-way up

我把这个词组中每个单词的作用，全部分析一下：

1. from 指前面“回答”的来源。

2. a shepherd 指“牧羊人”。

3. half-way up 指位置“在半山腰上”。这是地点副词作 a shepherd 的定语（英语常见。如：the man here）

4. half-way 副词，在“半道上”，修饰 up。

5. up 是副词小品词，意思是“在高处（在山上）”，被 half-way 修饰后，共同作 a shepherd 的定语。