A taped message from his mother plays in the background. At first Jimy had played the records everyone played in those days.

1.  第一句描述的情景与后面句子无关。句子使用一般现在时，类似戏剧、场景的 “旁白；解说”。通常用括号标出。

2.  第二句进入描写当时的情况。Jimy had played the records 使用过去完成时，表明参照另外一个动作或事件（例如，在主持发言之前，在会议召开之前等），也就是说，它的参照物不是定语从句 everyone played。

3. 两个时间状语的作用：

定语从句的时间状语是 in those days， 跟 played 连用，说明是过去习惯性动作。也就是说，当时人们经常播放这些唱片。

at first 这个时间状语，也提供了一个重要信息：说明在做某事之前，首先做了什么，例如上面括号里的内容（在主持发言之前，在会议召开之前等）。符合过去完成时 “过去的过去” 特征。

4. A taped message from his mother plays in the background. At first Jimy had played the records everyone played in those days.

【翻译】背景里播放着他母亲的录音信息。一开始，吉米播放了当时大家都在播放的唱片。