track翻译疑问

The rise of anti-happy art almost exactly tracks the emergence of mass media, and with it, a commercial culture in which happiness is not just an ideal but an ideology.

这里的track翻译成什么合适？

0 条评论
分类：翻译问题

最佳答案 2020-02-25 15:42

track 等于 follow ：“跟踪；伴随；同步”。

1 条评论

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

lfttmm2019 1秒前

反快乐艺术的兴起与大众传媒的出现几乎是同步的，与之相伴的是一种商业文化，在这种文化中，快乐不仅仅是一种理想，而是一种意识形态。

track翻译疑问

最佳答案 2020-02-25 15:42

其它 1 个回答

相似问题