must不能表示将来的推测吗（要换成be sure吗）

With so many ordinary people sticking to their posts, I believe that the virus must be the first to be defeated.

语法书上说must不能表示将来的推测，要换成be sure,请问是这样吗？出自中国日报

是的，must表示推测意义，不能用来推测将来，这个句子的must使用的不正确。要改为will. 可以加副词surely。

不过这个句子逻辑有些问题。该病毒一定是第一个被打败（被战胜）的。那么然后，还有哪个病毒或细菌随后被打败？第一是和什么相对而言？而其还和普通老百姓坚守岗位有关。如果是谈论目前的新冠病毒，这个句子的逻辑就真的有问题了。

至于must表示推测意义为什么不能用于推测将来，原因是must表示推测时，说话人的信心是百分之百，人类对将来不可能有百分之百的信心，所以推测将来信心满满时，也只能用will，而不能用must. 相反，对过去或当前表示推测时，must的使用远超过will.

明天他肯定会来的。

He must come tomorrow. 错误（实际表达的是他明天必须来，非推测用法）

He is sure to come tomorrow. 正确

He will surely come tomorrow. 正确

He will definitely come tomorrow. 正确

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

mengxin Z 1秒前

这个句子是正确的。

因为汉语中有个“那么”，用英文讲是 "then"

A: XXX will come to visit our school.

B: You must be happy then.

With so many ordinary people sticking to their posts, I believe that the virus must be the first to be defeated (then). <-----为便于理解，我给你加上了一个过渡的then

什么对将来的推测？

加上一个then后，这两个then的句子里，must be 用法基本一致。

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

must 不常用于表示对未来的预测，即不常用于表达人们预计会发生什么事情。will 用于表达确定性；should 或者 ought to 表示事情很可能发生。

It will be fine tomorrow.明天会是晴天。(不能说：It must be tomorrow.)

Next week's exam should / ought to be easy.下周的考试应该很简单。

(不能说：Next week's exam must be easy.)

（摘自《牛津英语用法指南》第四版69.9节）