feel the cartilage sever 是否正确

It was an easy shot now and he felt the cartilage sever. （海明威老人与海）

这一下很容易扎下去，而且老人感到鲨鱼的软骨断了。

所有的词典都显示sever是及物动词，因此这里felt the cartilage sever如何理解？

是felt the cartilage severED吗？

sever

vt.（1）切断；割断；把 ... 割下: sever a branch from a tree 砍断树上的树枝 (2)断绝（关系等）；使分裂；使隔开

vi.（1）断；断裂（2）（关系等）断绝；分裂；隔开

（摘自2008年7月第1版《外研社英汉多功能词典》）

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

《韦氏词典》

Definition of sever

transitive verb

: to put or keep apart : DIVIDEespecially : to remove (something, such as a part) by or as if by cutting

intransitive verb

: to become separated

你怎么能说你查了所有词典呢？

这种情况最好查《韦氏》。