within 15 years of the start of exploitation翻译疑问

According to their latest paper published in Nature, the biomass of large predators (animals that kill and eat other animals) in a news fishery is reduced on average by 80% within 15 years of the start of exploitation.

红色部分的15年 “指的是开采的开始这一整个阶段一共15年” 还是 “开采开始后的15年呢”?

0 条评论
分类：翻译问题

最佳答案 2020-02-23 21:29

“开始捕猎后的头15年内平均减少了80%” （捕猎不止15年）

全句：

根据他们在《自然》杂志上发表的最新论文，大型食肉动物(杀死并吃掉其他动物的动物)的生物量在开始捕猎后刚开始的15年内平均减少了80%。

1 条评论

He Qingyi -

擅长：英语阅读,四六级考试 | 采纳率 93% | 回答于 1秒前

within 15 years of the start of exploitation翻译疑问

最佳答案 2020-02-23 21:29

其它 0 个回答

相似问题