only 放句末的用法

The company's troubles started only when it diversified into new products...

一般only放在哪个词前，那么就是修饰那个词，这边only放started后面是修饰前面的整个主句吗？

The company's troubles started only when it diversified into new products...

一般 only 放在哪个词前，那么就是修饰那个词。这边 only 放started 后面是修饰前面的整个主句吗？

网友说的这段话，开始说的很对。怎么突然变卦了（这边 only 放started 后面是修饰前面的整个主句吗？）。题目也自相矛盾！

only 是个“强调副词”，放在 when 之前，是强调 when 从句的。与主句无关！

我把时间从句放在句首，主句语序就变成部分倒装：

Only when it diversified into new products did the company's troubles start.

这就是所谓的 only 引导的状语开头，句子或主句要倒装的普遍现象。难道网友不清楚了？

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

only when 的用法：only when 的意思是“只有在......的时候”，when引导一个时间状语从句。如果主句放在从句后面，主句应该用部分倒装结构，从句不用倒装结构；如果主句放在从句前面，主句和从句都不用倒装结构。例如：

Only when one loses freedom does one know its value. / One knows the value of freedom only when he loses it. 一个人只有在失去自由的时候，才知道自由的可贵。