被动语态为什么要用加上 being

The movie is also being directed by Peter Chan.

这部电影也由陈可辛导演。

这句话是被动语态,为什么要用加上现在分词being？

译文应为：这部电影也在由陈可辛导演。

这是被动语态的现在进行时，is为进行时的助动词，being“身兼二职”，既构成进行时态，又作为被动语态的助动词。即：is being（进行时），being directed（被动语态）。

曾克辉 -

擅长：英语考试 | 采纳率 54% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

同意曾老师的解答。

”am/is/are being + 过去分词”是被动语态的现在进行时形式。