this kind of, of this kind 的类似说法

有的语法书或者专家说this kind of 可以说成of this kind,其他的不行,但是我也看到of that kind或of its kind等。请问还有其它的吗?

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

this kind of 和 of this kind 的实例:

Exercises of this kind are very popular. 这种体育活动非常流行。

(摘自《牛津高阶英汉双解词典》第9版p.1192)

She isn't that kind of girl. 她不是那种类型的女孩。(摘自《牛津高阶英汉双解词典》第9版p.1192)

this kind of car/cars = cars / a car of thid kind 这种汽车

that kind of car/cars = cars / a car of that kind 那种汽车

these kinds of car/cars

those kinds of car/cars

   【说明】kind(s) of 后面的单数可数名词前面不用冠词;of that/this kind 前面的单数可数名词前面应该用不定冠词 (参见《薄冰英语惯用法词典》)

of that kind或of its kind 的实例:

The school is the first of its kind inBritain. 这是英国同类学校中最早的一所。(摘自《牛津高阶英汉双解词典》第9版p.1192)

请先 登录 后评论
刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

有的语法书或者专家说this kind of 可以说成of this kind,其他的不行。

——似乎没人这样说过。

这原本是一组对称的短语:

this kind of books = books of this kind

that kind of books = books of that kind

these kinds of books = books of these kinds

those kinds of books = books of those kinds

all kinds of books = books of all kinds


of one's kind,只能作定语。

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 2 收藏,6592 浏览
  • lfttmm2019 提出于 2020-02-21 13:14

相似问题