since的翻译 - 柯帕斯英语网

请问老师！

汉译英：自从我独居，便不时感到孤单。

I feel lonely from time to time since I've lived here.

这个翻译是否正确？

live here 不是独居，而是住在此处。

I feel lonely from time to time since I've lived here.

自从住在这里，我时常感到孤独。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

since作时间从句，主句用一般现在时表示习惯意义，为非正式用法，但不算错误。通常应该用现在完成时，表示一个习惯从过去某个时间开始延续至今。