even的修饰分析 - 柯帕斯英语网

This attitude leads to disappoitment or even failure.

我查了一下词典even形容词性时，没有“甚至的意思”这里even在句子里起什么作用？修饰谁？或者说仅仅加强语气不修饰failure?

This attitude leads to disappoitment or even failure.

此句中的 even 是个加强语气的副词，表示“甚至”的意思，可修饰名词，名词前若有冠词，则放在冠词之前。例如：

Not even a dog can eat it. 甚至连狗都不能吃。（摘自2008年7月第1版《外研社英汉多功能词典》p.707）

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

even 是个加强语气的副词，可修饰名词，名词前若有冠词，则放在冠词之前。网友这个是强调failure 的。常用的这类副词有quite, rather, even, only 等。如：

We held quite a party last weekend. 上周末我们举行了一次相当不错的聚会。

This is rather an easy job. 这是一项相当容易的工作。

Even a child won't believe such a story you told. 就连孩子都不会相信你讲的这样一个故事。

Only that man can lift the stone. 只有此人才能举起石头。