先给几个句子:
One and a half years have passed.
One and a half years has passed.
One and a half apples are left on the table.
One and a half apples is left on the table.
我个人的观点:
1,2,3可接受,4不可接受
问题详述:
老师您好,我之前就这个问题查阅过很多资料。但是很多地方的说法不一,下面是汇总:
一.理论分析
1. 大部分传统英语语法书:
认为3不可接受,4可接受。
2. 有的现代英语语法书:
单复数皆可,但是也只给了类似于1,2这类抽象时间段的例句,不涉及3,4这类例句。
3. 夸克《英语语法大全》:
5.73 Note:
Unlike some languages where plural implies "two or more", English makes the division after "more than one"
10.41 Note:
Similarly one and plus a fraction or percentage has plural concord, since the notion of plural applies not to at least two but to more than one.
例句:One and a half years have passed since we last met.
二.实证分析
COCA语料库
基于one and a half的搜索结果较少,我们换一个搜索方式:
five years have: 词频111
five years has: 词频84
我们完全有理由认为"have"主要是基于语法一致,而"has"主要是基于意义一致得来的
2.Wordreference论坛
我问了这么一个问题:
One and a half apples ( ) on the table.
A. is
B. are
然后补充说这里参考答案给的是A
下面是母语者的回复:
(1) The correct answer is 'are'. Only the number one is singular; fractions above or below it are treated as plural. (entangledbank,英国伦敦)
(2) The whole apple and the half apple are two separate pieces/items so the plural is needed. The same applies to 'two halves of an apple are...' (Franco-filly,英格兰南部)
(3) One apple and half an apple are two things, and so we would say B. If the given answer is 'is', it's wrong. (heypresto,英格兰东南部)
3.问我的外国朋友
地区:美国俄勒冈州
回复:99 Americans out of 100 would pick "are", but I can understand both.
疑问总结
根据上面的分析,我们至少可以看出现在"One and a half apples is.."这种说法对很多母语者来说基本是不可接受的我,而且很多权威书籍中给的one and a half对应单复数都可以的案例都是与时间有关的(也就是有"意义一致"的形成条件),而这里"one and a half apples"如果我们不把它当成一个量(如原例句所示),我们就没有理由用单数形式的谓语动词。
有人说这种差异是因为英语的复数由“大于等于二”转向了“大于一”,那如果是这样的话,为什么我们还要说apples而不是apple呢?如果用is既不能从“语法一致”,“意义一致”,“就近原则”的任何一个角度分析,又在当代语境下对很多人都不可接受,为什么现在中学教育中还把"one and a half+复数名词+单数谓语动词"奉为金科玉律呢?
你的问题实际涉及二个内容:
1 one and a half sth 是单数还是复数
2 数词+复数名词作主语,谓语用单数还是复数。
这二个问题应该分开讨论,不要混在一起。
夸克说的很清楚,英语可数名词的数目如果大于1,就是复数,而不是大于或等于2 才是复数。所以one and half必须后接复数名词,这是确定无疑的。第一个问题的答案。
下面讨论数词+复数名词的主谓一致问题,这包括one and half+复数但不限于此,任何数词都一样。
从语法角度讲,既然主语是复数,谓语动词理应用复数,所以绝大多数情况下谓语为复数。但有时候数词+复数名词被说话人当作一个整体看待,而不是一个一个的个体,这是就根据语义一致原则,谓语用单数。
但这说起来容易,操作起来却不是那么简单。到底怎样才算主语被视为一个整体,怎么才是一个一个的个体?
这就需要结合谓语一起来考虑了。如果谓语表述的主语的数量多或者少,够或者不够。通常就是把主语作为一个整体考虑的,此时谓语多用单数。此时,改变数词的数量会影响谓语的表述。例如,
Two months is not a long time. 如果我们把two改为100,1万,谓语就不成立了。这就是主语被视为一个整体,谓语通常要用单数。
试比较:
Two months have passed. 一个月过去了和100个月、一万个月过去,不影响谓语意义的成立,这就说明主语仍然是多个个体,谓语用复数。
One and a half apples is/are left on the table.
这里谓语用单数是没有道理的。BBC和老外的选择说明了这一点。国内有的书认为用单数,没有道理。
网友可以注意原版地道英文中用单数的例句,要注意分析谓语表述的内容是什么,而不是简单的统计用单数和复数的比例。你不妨把COCA中用单数谓语的句子仔细读一下,体会句子是如何把复数主语视为一个整体的。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
你的答案已经有了,自然不必再到这里自寻烦恼。
你可能不知道WR这个英文网站的具体运作情况,它的语言(English only版的)版主至少有40多个,而且还不定期的指派临时版主。这些人分布地球各个时区,确保地球上任何地方的人一天24小时都可以及时得到回答;WR上除了语言教师类的,你还可能会碰到诸如物理学家、天文学家、气象专家、哲学家、以及工程师等等之类的人物、当然也包括很多国家的英语高手在那上面厮混。
----------------
从逻辑上讲,one and a half is/are都可以,但那么多的人说了are,自然is对他们会显得不顺。这种东西不是对错的问题,而是仅仅就是你那题目的scenario,他们就喜欢用are, 你如果能记住,以后写作中也跟着用are就可以了。另外,语言还有个语音问题,地域问题,也许他们觉得哪个词听起来更爽,当地人更愿意用哪个词,他们就会选哪个,那更不是语法能规定死的,等等。中国人学英语的多,学入门的少,大家英语都不太好,经不住你这样问,因为没法去与老外群搏。中国学生被考十几年,只知道非黑即白了,这个思维方式得改。
(说来说去,都是那题目出得多少有问题。)
还可以参考这个:
https://forum.wordreference.com/threads/one-and-a-half-bananas-is-are-left.2389053/
这个链接也说到我们认为“一个单位”用单数,但老外却用复数的情况。
--- 现在WR等很多英语网站都解禁了,上上也挺方便。
这个图上,说明is/are都是对的,所以就看one and a half 具体用于什么语境,他们更倾向用什么词,仅此而已。
“one and a half+复数名词”作主语时,谓语动词用复数或者单数都可以。(如果复数名词不是时间名词,谓语动词最好用复数形式) 例如:
One and a half hours are allowed for the exam. 考试时间为一个半小时。(摘自《牛津高阶英汉双解词典》第9版 p.977)
One and a half years have passed since we last met. (摘自英国夸克等:《英语语法大全》的英文版10.41 Note)
A year and a half (或 One and a half years ) has passed. 1年半的时间过去了。(摘自陆谷孙主编《英汉大词典》第2版 p.845)