have...packs与have...packed

They had blanket packs on the backs.

They had blanket packed on the backs.

这两个句子有什么区别？

第一个句子：他们的背上有用毛毯包起来的包袱。

第二个句子：他们将毛毯包起来背在背上。

第一个句子很简单，就是表达他们背上有某样东西而已。

第二个句子使用了 have some done的结构（宾语和宾补是逻辑上的被动关系），也就是 blanket是被pack起来的。

justlikeenglis -

采纳率 48% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

句子有点像“绕口令”，这俩句子哪来的？两个句子都有错误，改为：

They had blanket packs on the back.

They had blankets packed on the back.

改错原因：

第一句 on the back， back 用单数。若用复数，改为 on their backs。

第一句 blankets 是可数名词，用复数。pack 是动词过去分词，结构 have sth. done。on the back 仍用单数。