with看做状语还是定语比较好

Franz Kafka Prize is one of the most influential literature prizes of Europe with prize money of USD 10,000

with介词短语可以移至句首，意义不变，可知其为状语（原因）。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

Franz Kafka Prize is one of the most influential literature prizes of Europe with prize money of USD 10,000.

我觉得，with prize money of USD 10,000 还是分析为定语为宜，修饰one。

这样，one 后面有两个定语修饰。一个是of the most influential literature prizes of Europe，说明“文学奖之一”，表明部分与整体关系。另外，with prize money of USD 10,000 说明其具体数额，看作描述性定语。

如果看作原因状语，意味着修饰谓语动词 is，似乎不通。“一万美金” 为 “是” 的原因？不可。故也不可提前句首。

Franz Kafka Prize is one of the most influential literature prizes of Europe （定语一）with prize money of USD 10,000. （定语二）

弗兰兹卡夫卡奖是欧洲最具影响力的文学奖之一，奖金额为10000美元。