这个并列句中，二个分句的主语和系词都相同，按理是可以省略后面的主语和系词。但副词totally强调的只是第一个表语，并不强调第二个表语。如果省略 he was, 得到：

 he was totally indifferent to studies and unwilling to...

则成了totally同时强调二个形容词。这与原句的意思略有差别。所以，在这种情况下最好不要省略he was。

如果原句没有totally这个副词，则完全可以并且通常省略he was. 省略和不省略意思不变。省略更为简洁可取。