之前，我在解答你的两个问题时，曾分别说过下面的话：

（1）你的英语句子，要按照英语的语法规则去学习、去写作、去分析、去判断。决不能用汉语的思维、汉语的结构去衡量一个英语句子。

（2）前面说过，不要用汉语翻译去衡量英语句子的结构。

你要用英语语法去衡量或判断一个句子的对错。包括词组的结构、搭配、动词用法、句子类型，等等。

真不知你理解了没有？你这次则说：

老师之前说，要按英语语法结构去理解翻译，我中文也要按照英语去翻译出来？ 

你的两个句子，完全按照英语句子的结构，去理解和翻译，至少意思没错。你如果确实能用英语去思维和理解问题，说明你进步了。

He has little prospect of succeeding. 

他有极少的成功希望。 

He has little hope of passing the exam. 

他有极少的通过考试的希望。