prohibited是否后置了(unauthorized reproduction prohibi

unauthorized reproduction prohibited.

这里的prohibited是后置定语修饰前面的吗？

unauthorized reproduction prohibited 是一个揭示语。

这里的 prohibited 不是后置定语，而是被动语态的一个部分，它的前面省略了 is。

即：unauthorized reproduction prohibited =Unauthorized reproduction is prohibited. 未经许可，严禁翻印。（ is prohibited 是被动语态）

在含有被动语态的揭示语，通常省略助动词 be 。例如：

Camaras Forbidden 禁止拍照（摘自韩长清主编：《中学英语语法全编》第2次修订版p.502）

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

蒋红秀 - 英语教师 1秒前

擅长：词法问题,句法问题,英语考试

unauthorized reproduction prohibited

prohibited 不是后置定语，这是省略表达，prohibited 前面省略了 is。

比较：Unauthorized reproduction is prohibited.