你的题目答案不唯一。就你的句子来说，填 in, on, with 都不算错：

正：My friends wished me good luck in my driving test.

正：My friends wished me good luck on my driving test.

正：My friends wished me good luck with my driving test.

句子意思均为：我的朋友祝我驾驶考试顺利。

但本句不能用 to。比较下面一句用 to 的用法：

Good-bye and good luck to you. 再见，祝你好运。

If he wants to ask for a pay rise, good luck to him! 如果他想要求提高薪资，那就祝他有好运了！