The wind was blowing harder every minute. 风越来越大。
老师说这里的 every minute与比较级连用,表示“越来越……”,不能直接需要翻译every minute。但我不是很理解。请专家老师补充分析一下!谢谢!
你的老师说的是对的。例如:
by the minute also 又作 every minute, minute by minute used to say that something continues quickly becoming greater, stronger etc 每过一分钟;越来越:She was getting angrier by the minute. 她越来越生气。/ His voice was getting stronger every minute. 他的声音越来越高亢。(摘自英汉双解《朗文高级英语应试词典》p.1497, 外语教学与研究出版社2011年6月第1版)