介词翻译疑问

They fight through this together. 他们一起打倒这个。

为什么是fight前面先翻译？

They fight on the battleground. 他们在战场上打仗。

就是介词后面先翻译？是不是介词翻译不是固定的？

你这种学习方法很危险。

你把英汉两种不同的语言进行词语对应、语序对应的做法，实在不可取！而且会让你进入死胡同的。

你只需记住：英汉句子的意思对应就行。你的英语句子，要按照英语的语法规则去学习、去写作、去分析、去判断。决不能用汉语的思维、汉语的结构去衡量一个英语句子。

不要再问这些傻问题了。

你觉得下面这个英文句子对吗？

“你为什么不看看我是谁？”

You why don't look look I am who?

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答