1. She was more of a hindrance than a help.

2. He is less of a fool than he looks.

在“对应比较项”相同的前提下，“比较从句” 可以跟主句比较“不同的成分”。举例说明：Tom is stronger than John is. 

（1）“对应比较项”是 strong

（2）比较“不同的成分”是主语：Tom 和 John

在“对应比较项”相同的前提下，从句可以与主句比较以下成分：

a 不同的主语

b 不同的表语

c 不同的宾语

d 不同的谓语动词

e 不同的状语

现在，针对网友的两个句子，分别讲解。

1. She was more of a hindrance than a help.

该句，主从句的“对应比较项” 是 much，比较“不同的成分”是表语：a hindrance 和 a help。也就是说，主从句的主语（She）和谓语动词（was）完全相同，这时，就可以在从句中省略she was，但参与比较的表语成分不能省略。即：

She was more of a hindrance than (she was) a help.

【翻译】她与其说是个帮手，不如说是个累赘。

2. He is less of a fool than he looks.

该句，主从句的“对应比较项” 是 little，比较“不同的成分”是谓语动词（系动词也是谓语动词）：is 和 looks。也就是说，主从句的主语（He）和表语（fool）完全相同，这时，就可以在从句中省略表语，但参与比较的系动词 looks 不能省略。由于 looks 不能省略，它不能没有主语，所以，其主语也不能省略。即：

He is less of a fool than he looks.

【翻译】他实际并不像看上去那么傻。

建议网友好好领会以下概念和术语，以及为什么可以省略有关成分。

在“对应比较项”相同的前提下，从句可以与主句比较以下成分：

a 不同的主语

b 不同的表语

c 不同的宾语

d 不同的谓语动词

e 不同的状语