when引导宾语从句中的含义可以表示陈述吗

1 when引导宾语从句中的含义可以表示陈述吗

就像这句话：Self-employed people may be find it hard to have an accurate concept of time compared with when they worked for companies or organisations because they don’t have to follow the fixed working time from 9 a.m. to 6 p.m..

我写这句话想表达的意思是：和在公司上班相比，自由职业者往往很难有准确的时间观念因为他们并不需要每天从早上九点工作到晚上六点。

这里的when可以表示当…的时候这个意思吗？如果不行该怎么改进呢？

0 条评论
分类：宾语从句

最佳答案 2020-02-14 07:50

你谈论的是二种人：自由职业者和公司雇员。但你使用代词they，就成了只有一种人了，即曾经的公司雇员后来单干了。这就是代词使用不当，指代不明导致的误解。

介词with不可以后接when从句。改为compared with those who work for...

修改如下：

Compared with those who work for companies or organisations, self-employed people may have no accurate concept of time because they don’t have to follow the fixed working hours of 9 am to 6 pm.

3 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

1 when引导宾语从句中的含义可以表示陈述吗

最佳答案 2020-02-14 07:50

其它 0 个回答

相似问题