Bin Li is as close as China may have come to cloning Elon Musk.
请问这句话的意思是什么,语法结构是什么,谢谢各位老师!
Bin Li is as close as China may have come to cloning Elon Musk.
主句和比较从句共用了一个介词短语:to cloning Elon Musk。这是承后省略。
正常语序为:
Bin Li is as close to cloning Elon Musk as China may have come (to cloning Elon Musk).
主要结构:be close to doing :最接近做某事
比较结构:He is as close to doing as China is (may have come 替换 is)
字面:李斌模仿制造伊隆·马斯克车,跟中国可能做到的距离一样近。
引申:如果说中国可能在模仿制造伊隆·马斯克车,那么李斌是最接近的。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!