Workers used long sticks to push rain pooling off the plastic covering the red carpet.

1. used long sticks：使用长棍。

2. rain pooling：名词词组。因凸凹不平而下雨形成的水湾。

3. push rain pooling off the plastic：把水湾从塑料上推下去。

4. off the plastic：离开塑料布

5. covering the red carpet 是 the plastic 的定语。

【翻译】工人们用长棍把雨水湾从铺在红地毯上面的塑料布上推下去。