各位老师好。
剑桥雅思12的第二套的阅读题中的文章The Lost City里有这么一个句子:
First, as he climbs up the hill, he describes the ever-present possibility of deadly snakes, ‘capable of making considerable springs when in pursuit of their prey’, not that he sees any.
请问最后一小句“not that he sees any”是什么成分?是deadly snakes的同位语,或是独立结构,或是其它?
这句话很好理解,但总觉得有些怪。比如为什么不说成“that he doesn't see any”?
First, as he climbs up the hill, he describes the ever-present possibility of deadly snakes, ‘capable of making considerable springs when in pursuit of their prey’, not that he sees any.
but that 可以看作习语, 现在可用作并列连词,后接句子。意思大致等于 but。可译为:“但是;但并不是说”。
句子大致意思是:
他一边爬山,一边描述致命蛇一贯具有的可能性,“当他们追逐猎物的时候,能发出相当大的跳跃”,但他没有看到过。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!