动作与状态表达（现在完成时疑问）

Have you asked your little brother to do the dishes?

两个语境：

①你让你弟弟把碗刷了吗？

②你有没有让你弟弟刷过碗？

第一句的“动作表达”含义可以理解

第二句的“状态表达”不是很能理解，这个状态究竟是个什么意思？求老师指导一下，我卡在这里出不来了

该书混淆了静态动词和动态动词的区别。die是动态动词表示动作（事件），be dead中的be是静态动词表示状态。动态动词和静态动词都可以用完成体，但一个是事件完成体，一个是转态完成体。

ask是个动态动词表示动作（事件）的发生，怎么能是表示状态呢？该书对这个句子的解释是错误的。

如果要表示是否曾经做过某事，最好加ever。如：Have you ever asked your brother to...

所以，你应该忘记该书的这个说法，不要再纠结。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

Have you asked your little brother to do the dishes?

完成体用在谓语动词 ask 上面，而不是非谓语动词 do 的上面，所以，这个句子的意思是：你有没有让你弟弟去刷碗？

完成体只体现在 ask 上，至于不定式的动作 do 是否发生，不得而知。所以，你的两个翻译都不准确。

动词的现在完成时，表示“动作已经发生”，用汉语的说法就是：“发生了，发生过”。什么是“状态表达” ？这是何意？网友为什么这样想呢？