两个介词短语位置疑问

Money on the computer near the desk. 书桌附近那台电脑上的钱。

Money on the desk near the computer. 电脑附近那张书桌上的钱。

一般都是最后面的介词短语修饰前面的介词短语，从后到前？

网友注意书写要规范：这是词组，不是句子。不要大写，不要加句号。

money on the computer near the desk 书桌附近那台电脑上的钱

money on the desk near the computer 电脑附近那张书桌上的钱

通过“英汉对照翻译”，可以看出：网友对自己的问题，已经非常清楚了。谁修饰谁，这不是明摆着的吗？记住这一点就足够了：介词短语作定语，都是“后置定语”，从后往前修饰。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

美好时光 - 学生 1秒前

都可以，通常把小地点放前面，但是具体要看你想强调哪一个