“形容词有宾语从句”，本身就是一个“伪命题”。用这个伪命题去推测“不定式作形容词的宾语”，自然不成立。分析如下：

一、关于 be + adj. + that 从句：

I am afraid that he will fail in the test.

关于形容词后这种that从句，可有三种不同的理解：

1 薄冰认为是形容词的宾语从句（即从语义角度考虑，be afraid有动词意义，that从句相当于及物动词的宾语）

2 张道真认为是形容词的状语从句（即修饰形容词，所以是状语）

3 夸克现代语法认为表语形容词语义不完整时，需要补足，that从句补足表语形容词意义的不足，故为表语形容词的补足语。

三位语法大家的观点都有道理，但也都有缺陷。

1. 一些表达“动作意义的形容词”，如：afraid/fearful（害怕，担心），worried（担忧），convinced（相信）等，后面接名词，就要用一个介词作为中介，把它和宾语连接起来。这些形容词后还可以接that从句，这时，介词就不能要了。例如：

be afraid of ...

be afraid that...

可以看出，这些形容词确实带有动作意义。在这一点上，薄冰教授的观点比较合理。

2. I am afraid that the most exciting thing we have to offer is another adventure. 我恐怕我们能提供的最令人兴奋的东西是另一次冒险。

这个句子，从结构上看，that the most exciting thing we have to offer is another adventure，无论如何也不可能是宾语从句，看来，薄冰教授的分析也要打折扣了。没有及物动词和介词，哪来的宾语？语法上看，形容词afraid 不可能接宾语从句。所以，只好另外分析。张道真教授认为，that 从句是修饰形容词的状语从句。似乎很有道理，但从什么地方修饰、在什么意义上修饰？需要说明。既然是状语，属于什么状语？不能笼统就叫状语，总得给个名字吧。原因？目的？条件？程度？都不是。不如干脆叫“补充状语”，这跟夸克现代语法所说的“形容词补足语”，比较接近了，甚至一回事了。

3. 夸克现代语法认为表语形容词语义不完整，所以，that 从句叫做表语形容词的补足语。—— 这个说法也不够完美。所谓完整与否，是相对的。不加that从句，单纯“主系表”也应该是完整的（语法完整，语义也完整），只是内容不够丰富而已。不过，夸克的分析还是比较接近事实。

二、关于 be + adj. + to do：

The teller was reluctant to change such a large amount of money.

出纳员不愿意兑换这么多钱。

网友的这个句子，was reluctant to change 应看作“合成谓语”。

我以前曾经多次提出，这种类型的 be + adj. to do 结构，应该视为“合成谓语”，不要拆分。此外，“合成谓语” 还包括以下几种情况：这类结构具有“情态意义”，表示“能力、义务、意愿、推测”等。它们在意义上相当于对应的情态动词。

（1）能力类：be + able, unable + to do     = can do

（2）义务类：be obliged，supposed to do     = must do, should do

（3）推测类：be + sure, certain, likely + to do  = must do, may do

（4）意愿类：be + willing, unwilling, reluctant + to do    = will do; won’t do

    【注】意愿类应包括倾向类：be + ready, apt, anxious, eager, curious + to do

“趋向类”的形容词，如：ready, apt, anxious, eager, curious 等，之后接不定式。表达主语做某事的倾向（如“准备好、倾向于、易于、急于、迫切”等）。例如：

The potatoes are ready to be dug up. 快要收获土豆了。

He is apt to get excited over trifles. 他容易为小事而激动。

These little children are eager to learn how to play the piano. 

这些小孩子急于学弹钢琴。

三、其实， be + adj. to do 结构，还有更多的划分。

例如：

1. I am delighted to receive your email. （原因状语）

收到你的电子邮件我很高兴。

2. He is too excited to say anything. （结果状语）

他激动得说不出话来。

3. Be careful to avoid making the same mistake. （目的状语）

小心避免犯同样的错误。

4. You will be sorry to do it. （条件状语）

如果那样做，你会后悔的。

从语义表达的角度看，应做更细致的分析，这样有助于理解和翻译。句子若是将来时，不定式表示条件，不是原因。可以这样区分：不定式的动作，在没有发生时表示条件，已经发生表示原因。