would rather 这个说法，原本是 would rather do，would 是情态动词，rather 是“表示倾向的副词”。经过演变，现已变成了一个及物动词的用法，main verb 已经不需要，也不存在了。后接 that 宾语从句，且宾语从句使用虚拟语气，跟 wish 接宾语从句表示虚拟语气，十分相似。

would rather 后的宾语从句，常用一般过去时表示现在或将来的情况；用过去完成时表示过去的情况。

如果有的语法书说，宾语从句用“过去将来时”，或宾语从句用动词原形（I would rather you go tomorrow.） 都属于口语或非正式英语，不建议使用。

用于指现在或将来时间：

I would rather you didn't drink alcohol. 我希望你不喝酒。

I would rather you told me the truth. 我宁愿你对我讲真话。

I’d rather you went tomorrow.  我宁愿你明天去。

I’d rather you came next Saturday.  我宁愿你下星期六来。

用于指过去时间：

I’d rather she hadn't let out the secret. 我真希望她没把这个秘密泄露出去。

I’d rather you hadn’t done that. 我宁愿你没这样做。

l’d rather you hadn’t been present. 但愿你当时在不在场。

l’d rather he had told / hadn’t told me about it 但愿愿他告诉了 / 未告诉我这件事。

更多细节，还可以参考：

http://ask.yygrammar.com/q-35728.html