笔直向前走,该用straightly 还是 straight

如果我想表达"笔直向前走,笔直向上走"

1. 这个"笔直" 是不是应该用 straightly,straight 好像是"直接"的意思?

—— 两个都是副词，有时可以通用。如果说有区别的话，前者多表示抽象意义，后者表示具体意义。例如：Straightly speaking （抽象意义），go straight to your home（具体意义。动作能看得见）

2. 副词up/ahead位置是否前后都可以? go up/ahead striahgtly? 或 go striaghtly up/ahead

—— 此处应该使用具体意义的striaght，后者正确。正如 go straight to your home 一样，先说 straight，后说方向：

go striaght up

go striaght ahead

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

mengxin Z 1秒前

直接地说（这里我根本不会用Straightly speaking，而是会用Frankly speaking）

你就当straightly不存在好了。虽然这个词在大一点的词典里可能会收录。

我们汉语词典上也会有些字，收录了又怎样？

这种东西学了没用，而且有害，如果你写作上一用，老外就给你叉掉。

表示方向的那种“不拐弯、笔直地”，用 straight.

类似的结构倒是值得注意，

high/highly; deep/deeply; wide/widely; close/closely等等