not worthy of world,不是形容词后面不可以接介词吗?而且翻译也怪怪的,世界的不值得的?
你应该提供完整的句子。
a crime worthy of the death penalty 应处以死刑的犯罪
His deed is worthy of praise.= His deed is worthy to be praised.他的行为值得称赞。
(摘自《外研社英汉多功能词典》p.2478)
形容词后面接介词太寻常了.