及物动词的若干疑问

难道及物动词不是一定要接宾语才正确吗? paste只有及物动词,为什么我在网上看到的是paste and go。还有configure也只有及物动词,还有execute只有及物动词意义,我在欧美电影里看到只有一个字母execute,难道不应该是名词词性吗?难道有些及物动词有名词词性? 可以单独表达含义或者名称?动词术语? 比如我在电脑文件看到的 configure.exe 这在英语中是算错误的语法吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-01-09 14:15

及物动词一定要后接宾语——这是必须的。

你说的及物动词没有接宾语,那是因为它用作了不及物动词。换句话说,如果动词后面没有接宾语,那它就一定是不及物动词。你说的 paste 只有及物动词用法,却在网站看到它的不及物用法,那是因为你查的词典太“小”,稍“大”一点的词典是收录有 paste 用作不及物动词用法的。比如《牛津高阶学习词典英汉双解第七版》就收录了它的不及物用法,现摘录如下:

[V] It's quicker to cut and paste than to retype.  剪切和粘贴比重新打字要快。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

    任何词典所收录的内容不可能是无限的。不能因为在某本词典中查不到的内容就认为是错误的。由于编者水平不同,有些词典中也会有错误之处。因此,也不能认为凡是词典中的内容都是正确的。最好的办法是尽可能使用质量较高的词典,如《牛津高阶英汉双解词典》、《韦氏高阶英汉双解词典》、《牛津英语用法指南》等。

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,2016 浏览
  • aaaaa123 提出于 2020-01-07 00:03

相似问题