老师好,
①Over 75 percent of the energy produced in France derives from nuclear power, whereas nuclear power accounts for just over 33 percent of the energy produced in Germany.
②Over 75 percent of the energy produced in France derives from nuclear power, whereas just over 33 percent of the energy produced in Germany comes from nuclear power.
第一个是正确句子,第二个是我根据一个错误答案改的句子。
改完之后,仅从语法上考虑,是否有错误呢?
我了解到名词性从句需要陈述语序,但是没有查到状语从句的相关知识,是否状语从句也得用陈述语序呢?
谢谢老师的解答!
你改写的句子虽然语法没有错误,但whereas引导的对比状语从句结构与主句结构雷同,犯了单调、重复的忌讳。从写作与修辞角度看,则是一个很拙劣的句子。你自己体会一下你读原句和你的句子后的感觉。
关于从句的语序,你可以这么认为,所有的从句都应该用正常语序,除非具体某个从句有要求倒装的条件出现。例如虚拟条件句省略if,操作词倒装。that从句如果以否定副词前置,则部分倒装等。
你的句子中不存在所谓状语从句倒装的问题。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!