3 feel that way 是什么意思

"The grass looks greener on the other sides of the fence." That is an old saying in English.It means other places often look better,more interesting than the place where you live.Some people worry that young Chinese are beginning to feel that way .They see young Chinese ignoringing Chinese cultrue and,instead,buying Japanese cartoon books,watching Korean soap operas and even celebrating western holidays.
  Foreign books and soap operas are good,but Chinese writers and actors are just as 
good.As for holidays,,Christmas is nice,but it can never have the meaning for Chinese that the Spring Festival has,and the West has nothing to compare with the Mid-autumn Festival.And let's not forget the part of Chinese culture I like best:its friendliness.Not all countries are as warm as China.

   It's good to enjoy other cultures and to learn from them,but they cannot replace your own culture .It's good to look on the other side of the fence,but make sure you take a good long look.You will find that the grass isn't always greener on the other side of the fence.

老师,Some people worry that young Chinese are beginning to feel that way .这句话的that way是什么意思?

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-02-04 16:14

feel that way:有那样的感觉;有那样的想法。

如果谈论眼前的事件,that way 可以翻译为“有这样的感觉;有这样的想法”。这里,feel 是不及物动词,that way 是“方式状语”。

Some people worry that young Chinese are beginning to feel that way .

一些人担心中国的年轻人开始有那种感觉(有那种想法)。

又如:

1. Well, you see, you shouldn't really feel that way about it.  

好了,知道吗,对那件事你真的不应该那么想。

来自柯林斯例句

2. She does feel that way.  

她的确有那种感觉。

来自辞典例句

3. To be honest, I used to feel that way myself, but you changed my mind.  

说实话, 以前我也是那样想, 但你改变了我的看法。

来自辞典例句

4. I'm not at all surprised they feel that way.  

我一点也不奇怪他们有那种想法。

来自辞典例句



请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 2 关注
  • 3 收藏,9532 浏览
  • 大熊猫 提出于 2020-01-06 10:42

相似问题